Stella's Lara Croft and the Guardian of Light Co-Op Walkthrough - For Xbox 360, PlayStation 3, Windows PC & iPhone/iPad/iPod Touch
Level 14: Xolotl's Stronghold (Two-Player Co-op)
This level is under construction and will be available soon. All of the major areas and items are covered in the single-player walkthrough, which can be found here.