You must have Lara actually read the inscription, by pressing Interact, in order to unlock the next clue in the puzzle.
NOTE: The visible words on the plaque say something completely different: "This Cloister is Erected/to the Glory of God and/in Loving Memory of/J a[?] E S Loyes/1853-1912/Daughters of the/American Revolution." The same words appear on other plaques in the manor. I'm not sure if this is an Easter egg with some significance or possibly a texture based on a real-life memorial somewhere, but it doesn't seem relevant to the game. Thanks to Iaian for pointing this out.
The passage continues to another tongue switch, which opens a concealed door leading into the BEDROOM. Open it if you like. Then return to the LIBRARY through the secret passage.
Copyright © 2006- - Stellalune (). All rights reserved. The screenshots and videos included here were made using Fraps. Feel free to copy or print this walkthrough for personal use. By all means, share it with friends, but please include this credit line so people can send me their feedback. No part of this walkthrough may be reproduced on another site without permission.